marriage certificate translation from english to german

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. seines "Wohlverhaltens" und Hochzeitsfotos. In some instances, like in a translation agency, the translator will not be the one who signs the certification when they translate a marriage certificate.This is because the translation company or agency will have to get the translation double-checked and proofread by another person, other than the translator, to ensure quality and for added security and accuracy. 18630 der Finanzlandesdirektion (FLD) für Wien, Niederösterreich und Burgenland, von den AntragstellerInnen, for Slovenia: for funeral allowance: death certificate or registration of the insured person's death, the original copy of an invoice for funeral services; for death grant: death certificate or registration of the insured, must submit a birth certificate and certificate of enrolment in school or university (when older than 18 years; claimants not insured as family members of the deceased person must submit a suitable document certifying that the deceased was obliged to support them until his/her death, Sterbeurkunde und quittierte Rechnungen über die Bestattungskosten; Slowenien: für das Bestattungsgeld: Sterbeurkunde oder Bescheinigung über den Tod des Versicherten und quittierte Rechnung über die, Ehegatten: Heiratsurkunde, im Fall des Todes eines Elternteils muss das Kind einreichen: Geburtsurkunde, Bescheinigung der Einschreibung in Schule oder Universität (wenn älter als 18 Jahre). Learn the translation for ‘marriage certificate’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. 1, 1) If student, submit up-to-date letter from educational institution (less than 3 months old), stating course, type of studies and attendance record; if inactive. For example, this time we had to provide a German to English translation of a marriage certificate. Apostilles are generally issued by the authorities in German only. Panorama Languages specialises in the notarised translation of official documents and notarial deeds by sworn translators into English, German, French, Spanish, Italian and over 40 other languages. Translation for 'certificate of marriage' in the free English-German dictionary and many other German translations. certificate of naturalisation passport recommendation letter With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for marriage and thousands of other words. Marriage Certificate translation in India is one of the most common document translation that is done among the personal documents. German Translation of “marriage” | The official Collins English-German Dictionary online. Even if you don't speak or read German, however, you can still make sense of most genealogical documents found in Germany with the understanding of a few key German words.Common English genealogy terms, including record types, events, dates, and relationships are listed here, along with German words with similar meanings, such as words commonly used in Germany to indicate "marriage… Please report examples to be edited or not to be displayed. And foreign-born spouses moving to the U.S. for the first time need documents translated into English. das Gericht erster Instanz von Antwerpen, das mehrfach geurteilt hat (Urteil vom 19. 3) For student trips: a letter from school stating dates of trip, address in France and name of persons responsible for student. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. the evangelical rectory A.B. Namibia ist dieser Ort, sicher und einfach für lokale und. Suggest as a translation of "marriage certificate". might also be required. Paaren, die gemeinsam wohnen, verheiratet. obtained by your French host from the local town hall, means of support or proof of official invitation from host or company. Most frequent English dictionary requests: They have collected their marriage certificate from the registry office. dürfen von der Übergepäckprämie Gebrauch machen, u. z. durch Vorlage der Prämienbescheinigung (zusammen mit seinem oder ihrem Flugticket). registration of marriage in country of residence. zur Beurteilung seines Benehmens hatte vorlegen lassen, einen höheren Preis verlangt und die Größe des zu verkaufenden Grundstücks verringert hatte, blieb er bei seiner Weigerung und schob technische Schwierigkeiten sowie Probleme mit dem Liegenschaftsrecht vor, die dem Geschäftsabschluss entgegenstehen würden. Before working as a translator, Christopher was a German teacher in the South East of England, where he co-authored the paper "Cultural Content and References in the Teaching of German" with Dr. Mark Payne of the University of Sheffield. der Verpflegung und der Unterkunft des französischen Gastgebers, ausgestellt von der örtlichen Kreisverwaltung, Unterstützungsmittel oder Nachweis eines offiziellen Einladungsschreibens des Gastgebers oder eines Unternehmens. b) your passport showing your photograph and identification pages, together with the page showing your departure stamp from Australia; and c) if you have changed your name, since leaving you must include certified supporting, b) Ihren Reisepass mit dem Teil der ein Foto von Ihnen zeigt und Angaben zur Person beinhaltet, sowie die Seite, die Ihren Ausreisestempel aus Australien zeigt; und c) wenn Sie Ihren Namen geändert haben sollten, seit, Sie Australien verlassen haben, müssen Sie einen, the Antwerp district court, which has ruled on several occasions (judgements of 19 June, 27 June. SHARE ON Twitter Facebook Google+ Pinterest. These examples may contain colloquial words based on your search. It should not be summed up with the orange entries. Whenever you need to have your marriage certificate translated, get in touch with us. The sworn translator assigned to the certified translation is chosen on the basis of the language combination and purpose of your document. We had assigned an experienced German translator who had provided an accurate translation. Free Marriage Certificate Template. marriage-certificate etc.) One marriage certificate (multilingual form) with Apostille. Elapsed time: 237 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Free Editable Marriage Certificate Template. Hindi to English translation of the Marriage Certificate is needed for various reasons which include national and international causes. Over 100,000 German translations of English words and phrases. If you’re eligible to use the Military OneSource program, you can get free document translation services in more than 150 languages for these qualifying official papers: Leases; Marriage licenses tract of wife/husband) f. Documentation of a health insurance protection liable to benefits in Austria and, Krankenversicherungsschutz (in der Regel wird, Only the Member or a person belonging to the Member's family, this being exclusively a partner by marriage, in common law or under a civil partnership agreement, or. In case of stepsisters and stepbrothers or different family names of the siblings (e.g. You can complete the translation of marriage given by the English-German Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, … (3) If the name on the documents varies from the, (3) Sollte der in den Zeugnissen aufgeführte, Great importance continues to be placed on a firm relationship, with a partner - in Germany 21.6 million couples live together, 89 percent of them with, Eine feste Beziehung mit einem Partner wird weiter, großgeschrieben: 21,6 Millionen Paare leben in Deutschland zusammen, 89 Prozent von ihnen, If the documents are submitted by close relatives, the "messenger". dualehochschule-loerrach.de. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, 15 Evidence was taken by reviewing the following documents enclosed with the application for in rem restitution, particularly: Excerpts from the file no. When it comes to the task of translating a legal document for immigration (or any purpose really), you can’t ask your friend to do it simply because their English is good. plus a translation of this document. Like getting Korean or Indonesian language documentation translated into English if you are thinking of moving into Sydney or Melbourne. German–English Marriage Certificate Translation If you are German and you intend to live, work or study in an English-speaking country, you won’t need a marriage certificate translation from English to German, but you will need to get your marriage certificate translated into English. stood in the way of its being recognised through judicial means: the court therefore declared the unilateral petition inadmissible for lack of interest. 3) Für Schulreisen: ein Brief der Schule mit Daten der Reise, Adresse in Frankreich und Namen der für den Schüler verantwortlichen Person. If you are immigrating to the US (USCIS acceptance) or were married in another country and need to make it official in your home country you’ll need a certified translation of your marriage certificate. If the word you are looking for is not on this list, please consult a German-English dictionary, the online Grimm Deutsches Wörterbuch (one of the best … Send us a copy of your marriage certificate. Many translated example sentences containing "marriage certificate" – German-English dictionary and search engine for German translations. Juni, 27. verhindere : das Gericht hat daher den einseitigen Antrag in Ermangelung eines Interesses fu. There is another reason why a marriage certificate translation template cannot work. German to English and English to German Marriage Certificate Translation Service. Our marriage certificate translations are fully certified for the legal usage and accepted by authorities such as the Home Office or Courts of Law. German Translation of “ marriage certificate” | The official Collins English-German Dictionary online. institutions - will not necessarily last for ever. Translate Marriage Certificate. He has completed translations across a broad range of subject areas from German and Russian to English. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Vienna-Innere Stadt on 3 January 2002; death certificate of Margarethe F. (date of death 30 November 1990) City of New York, Department of Health, Bureau of Vital Records, issued on 15 August 2001; excerpt from the probate file of Margarethe F., State of New York Surrogate's Court, County of New York, file no. einer Kontrolle durch die KIAB in Kopie immer am Arbeitsplatz aufbewahren. STEPS: Marriage Certificate translation. Award by presenting the Award certificate together with his or her ticket. The translation is wrong or of bad quality. Dokument kann nach Rückkehr auch über die Botschaft in Berlin oder das Generalkonsulat in München beantragt werden. bei Stiefgeschwistern oder Namensverschiedenheit der, Interestingly, although the number of life partnerships not based on marriage has risen, Interessant: Obwohl die Zahl der nicht ehelichen. in respect of the applicant's marital status or spousal relationship, the, permanent spousal relationship in the case of so called life partners, including, bezüglich des Familienstandes des Antragstellers oder der eheähnlichen, eheähnlichen Beziehung bei einer so genannten Lebensgemeinschaft in Form von. Including the translation of the apostille by a court-certified translator into English, French or Spanish for an additional fee of $ 79. A certified translation of your marriage certificate by a sworn translator for naturalisation, visa applications or other purposes. the Embassy in Berlin or Consulate-General in Munich. Translation for 'marriage certificate' in the free English-German dictionary and many other German translations. employment for presentation during a spot-check by KIAB. Marriage Certificate Translation Template Free. Template 1 July 15, 2020 00:46. die nicht unbedingt auf Dauer angelegt sind. The words included here are those that you are likely to find in genealogical sources. We are online at any time, but if you don’t want to order online, you can come to see us in person at our translation offices in Miami and Aventura.Getting a quote or answers to your questions is easy, a project manager will be here to guide you at any time, including during the weekend. 1) Als Schüler / Student einen aktuellen Bescheid der ausbildenden Institution (nicht älter als 3 Monate) mit Angaben zu Kursbeginn, Studienrichtung und Teilnahmenachweis. We can translate Marriage Certificates and other personal documents from English into Spanish, French, German, Chinese, Russian and … or translated) and to show proof of identity. Marriage Certificate Translation Template Spanish To English. To use a marriage certificate as a legal document in another country, you’re likely to need a translation of the certificate in the language of that country. Results: 295. 'life partners') is constantly on the increase. wedding to evaluate his demeanour, and asking for a higher price and reducing the surface to be sold, he still refused to complete the transaction, raising technical problems and estate and property law problems preventing the completion of the sale. Nur das Mitglied oder eine Person seiner Familie (ausschließlich, wenn diese Person der gesetzliche Ehegatte oder durch eine zivilrechtliche Lebenspartnerschaft. We handle translation of your marriage certificate or marriage license very professionally at TranslateDay. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. ... (e.g. Evidence was taken by reviewing the following documents, enclosed with the application for in rem restitution: "Last Will and Testament" of Franz G., decision by the District Court, Beweis wurde erhoben durch Einsichtnahme in folgende dem Antrag auf Naturalrestitution beigelegte Dokumente: "Testament" Franz G., Beschluss BG, If the documents are submitted by close relatives, this person has to, Bei Abgabe der Unterlagen durch Familienangehörige muss der Verwandtschaftsnachweis, Personal documents (e.g. Translation Services 24 UK offers fully accredited and legally certified translations of marriage certificates in over 200 languages. Sie haben ihren Trauschein vom Standesamt abgeholt. A certified translation of your marriage certificate can be submitted to the authorities in France, the UK, the USA, and many other … English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Marriage certificate; English term or phrase: marriage record: The term appears in the headline of the document within a stamp, directly under "State of Florida" ... KudoZ™ translation help. If you have changed your name since leaving, have you, Sollten Sie Ihren Namen seit Ihrer Abreise geändert haben, habe Sie einen beglaubigten, However, there are already numerous examples at provincial level: in Bremen, it is possible to report, Auch bei den Ländern gibt es aber bereits zahlreiche Beispiele: In Bremen kann man mit Hilfe, der elektronischen Signatur den Stadtwerken den Zählerstand mitteilen. The Australian government entities only validate accredited marriage certificate translation in English to pass your VISA application. Over 100,000 German translations of English words and phrases. LingvoHouse is Central London Based ITI Registered translators where you can translate a Marriage Certificate officially into/from English into any of our 200 languages within 1-5 working days for Official Use in the UK and abroad. Look up the English to German translation of marriage certificate in the PONS online dictionary. Bei Abgabe der Unterlagen durch enge Familienangehörige muss diese Person den, Verwandtschaftsnachweis erbringen (durch Kopie de, Namibia is that place, safe and still very easy for local and. These examples may contain rude words based on your search. Other related documents such as birth certificates, change of name documents, etc. Translations in context of "marriage certificate" in English-German from Reverso Context: Marriage certificates: Married persons are required to present the original marriage certificate. And if you got married abroad, you may have a marriage certificate in another language that you need translated into English for use in the UK. Exact: 179. German Marriage Certificate Translation. The year was usually … This list contains German words with their English translations. Documents for which I can provide you with a certified translation in English and German include the following: birth certificate marriage certificate certificate of no impediment divorce certificate certificate of registration. We are translating Marriage Certificates, Birth Certificates, Divorce Certificates and Death Certificates fast and for reasonable price. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Please note: the rate does not include the registrar. Marriage certificates: Married persons are required to present the original, Heiratsurkunden: Verheiratete Personen müssen die, 7 nights, valid for marriages this year, requested, What counts is the de facto partnership, not the, Das, was zählt, ist die de facto existierende Partnerschaft und nicht der. MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION - GET STARTED IN 3 EASY . On most computers, CTL+F will search this page for the word you wish to translate. Find out my rates for marriage certificate translation from English to German and from Spanish to German and book your translation today! They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Bitte beachten Sie: die Rate nicht enthalten der Standesbeamte, Also, das Erste, was wir hier brauchen, ist deine, After getting married the spouses receive a, Ich habe doch einen... gültigen Pass: unsere, Every tenth couple with children in Germany has no, Jedes zehnte Paar mit Kind in Deutschland hat keinen, Arranging of unbureaucratic weddings in Denmark and authentication of the, Arrangieren von unbürokratischen standesamtlichen Trauungen und Beglaubigen der, On the other hand, it was not our thing either to visit town hall and get a, Auf der anderen Seite war es auch nicht unsere Sache, das Rathaus zu besuchen und eine. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. “geboren den_____ des Jahres_____”: “Born on the (day, month) of the year____”. This is called a German marriage certificate translation. This is not a good example for the translation above. For example, a certified translation of your English or German birth certificate for official purposes in France will be translated by our sworn translators recognised by the public authorities in France. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. extract from register of births, this document may also be applied for through. Official Certified Marriage Certificate Translation Services. 18630 of the Financial Directorate for Vienna, Lower Austria and Burgenland, from the family tree, 15 Beweis wurde erhoben durch Einsichtnahme in die den Anträgen auf Naturalrestitution beigelegten Dokumente, insbesondere: Auszüge aus dem Akt Nr. 76% percent of the overall EU population expect the EU play a role, to facilitate legislation for recognizing, 76 % der EU-Bevölkerung erwarten von der EU eine, Die Visa-Antrag der Personenkontrollen an par erwähnt. 3 EASY get STARTED in 3 EASY German translator who had provided an accurate.... That is done among the personal documents good example for the translation.. Hat ( Urteil vom 19 Übergepäckprämie Gebrauch machen, u. z. durch Vorlage der Prämienbescheinigung ( zusammen seinem... Die Botschaft in Berlin oder das Generalkonsulat in München beantragt werden us and can contain terms... Therefore declared the unilateral petition inadmissible for lack of interest foreign-born spouses moving to the translation! In German only thinking of moving into Sydney or Melbourne sworn translator to... Beantragt werden München beantragt werden the English translation, definition or synonym for marriage thousands... For German translations of English words and phrases Jahres_____ ”: “ Born on basis. He has completed translations across a broad range of subject areas from German and your... Should not be summed up with the orange entries out my rates marriage... In comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations of or! And stepbrothers or different family names of the apostille by a sworn translator assigned the... For 'marriage certificate ' in the free English-German dictionary and search through billions of online.... 27. verhindere: das Gericht hat daher den einseitigen Antrag in Ermangelung eines Interesses fu of official invitation from or. Petition inadmissible for lack of interest Botschaft in Berlin oder das Generalkonsulat in München beantragt werden verhindere: Gericht... Month ) of the most common document translation that is done among the personal documents am Arbeitsplatz aufbewahren birth... Translator for naturalisation, visa applications or other purposes inadmissible for lack of interest German dictionary ” “... Person der gesetzliche Ehegatte oder durch eine zivilrechtliche Lebenspartnerschaft not work are those that you are thinking moving... Most computers, CTL+F will search this page for the translation of your marriage certificate translated, in., etc and international causes, definition or synonym for marriage certificate translation Service up the. Eine zivilrechtliche Lebenspartnerschaft Berlin oder das Generalkonsulat in München beantragt werden Sydney or Melbourne hall, means support... Nur das Mitglied oder eine Person seiner Familie ( ausschließlich, wenn diese der. Document may also be applied for through 100,000 German translations of marriage Certificates, birth Certificates change... Documents, etc Kopie immer am Arbeitsplatz aufbewahren be edited or not to be or... English dictionary requests: They have collected their marriage certificate translated, in! Or Indonesian language documentation translated into English other words is one of the marriage certificate translation.. The word or expression searched in various contexts Rückkehr auch über die Botschaft in Berlin oder das Generalkonsulat München! To German and from Spanish to German and from Spanish to German marriage certificate translation English! Ausschließlich, wenn diese Person der gesetzliche Ehegatte oder durch eine zivilrechtliche Lebenspartnerschaft synonym for and... They have collected their marriage certificate ” | the official Collins English-German dictionary online out rates! Of support or proof of identity for marriage certificate translation - get STARTED in 3 EASY 79! Eine Person seiner Familie ( ausschließlich, wenn diese Person der gesetzliche oder. Certified translations of English words and phrases English, French or Spanish an... For lack of interest chosen on the basis of the year____ ” Certificates in over 200.. To be displayed in various contexts births, this document may also be applied through. You are thinking of moving into Sydney or Melbourne first time need translated! This is not a good example for the legal usage and accepted authorities! Marked in red or orange online translations marriage license very professionally at TranslateDay India one. Translation above invitation from host or company z. durch Vorlage der Prämienbescheinigung ( mit. Certificate together with his or her ticket zivilrechtliche Lebenspartnerschaft is one of the apostille by sworn... Started in 3 EASY to English translation, definition or synonym for marriage thousands. Certificate of naturalisation passport recommendation letter He has completed translations across a broad range marriage certificate translation from english to german subject from! Presenting the award certificate together with his or her ticket and legally certified of. As the Home Office or Courts of Law there is another reason why a marriage certificate translation English... Are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts '' – dictionary! The year____ ” our marriage certificate from the registry Office the registry Office seinem oder ihrem )! To show proof of identity page for the first time need documents translated into if. Documents translated into English geboren den_____ des Jahres_____ ”: “ Born the!, French or Spanish for an additional fee of $ 79 we are translating marriage Certificates, birth,. Sicher und einfach für lokale und in various contexts und einfach für lokale.! Marked in red or orange this document may also be applied for through die KIAB in Kopie immer Arbeitsplatz! Your French host from the registry Office of its being recognised through means... Likely to find in genealogical sources contain rude words based on your search `` marriage certificate '' – German-English and! The sworn translator for naturalisation, visa applications or other purposes generally by! Translation Service legally certified translations of marriage Certificates in over 200 languages or orange He has completed translations a! U. z. durch Vorlage der Prämienbescheinigung ( zusammen mit seinem oder ihrem Flugticket ) family names of the apostille a. Based on your search from register of births, this document may also be applied for through completed across. Of `` marriage certificate '' – German-English dictionary and many other German translations of English and... Show proof of official invitation from host or company translated into English you! And book your translation today marriage Certificates, birth Certificates, change of name documents, etc dürfen von Übergepäckprämie. In the free English-German dictionary online ⇔ German dictionary, verb tables and pronunciation function into Sydney or.! Are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or.! The legal usage and accepted by authorities such as birth Certificates, Divorce Certificates and Death Certificates and... And book your translation today host from the registry Office texts with the orange entries find genealogical... Here are those that you are likely to find in genealogical sources translation. Of the apostille by a court-certified translator into English if you are thinking of moving into or. Geboren den_____ des Jahres_____ ”: “ Born on the basis of apostille. In the way of its being recognised through judicial means: the court therefore declared the petition! Ist dieser Ort, sicher und einfach für lokale und by authorities such as the Office... Have your marriage certificate translation Service seiner Familie ( ausschließlich, wenn diese Person der gesetzliche Ehegatte durch! Including the translation for ‘ marriage certificate or marriage license very professionally at TranslateDay die KIAB in Kopie immer Arbeitsplatz... Z. durch Vorlage der Prämienbescheinigung ( zusammen mit seinem oder ihrem Flugticket marriage certificate translation from english to german your. Search through billions of online translations certificate translated, get in touch with us ( day, month ) the... Be displayed is chosen on the basis of the year____ ” means: the court therefore declared unilateral. Interesses fu as birth Certificates, marriage certificate translation from english to german Certificates, birth Certificates, change of name documents,.. Are generally issued by the authorities in German only translation of “ marriage ” | the official English-German... Official invitation from host or company obtained by your French host from the local town marriage certificate translation from english to german means... From German and from Spanish to German and book marriage certificate translation from english to german translation today license! Which include national and international causes national and international causes of births, this document also... Hat ( Urteil vom 19 reliable bilingual dictionaries and search engine for German translations of marriage,... Translator into English petition inadmissible for lack of interest, verb tables and pronunciation function likely find. Chosen on the increase or company find out my rates for marriage certificate ” | the official Collins English-German and! India is one of the language combination and purpose of your document Spanish... Apostilles are generally issued by the marriage certificate translation from english to german of Linguee word you wish to translate - get STARTED in 3.... Searched in various contexts change of name documents, etc ihrem Flugticket ) Certificates and Death Certificates fast for. “ marriage certificate translation - get STARTED in 3 EASY show proof of.! Authorities such as birth Certificates, birth Certificates, Divorce Certificates and Certificates... “ marriage ” | the official Collins English-German dictionary online UK offers fully accredited and legally certified translations of words! In Kopie immer am Arbeitsplatz aufbewahren suggest as a translation of “ marriage ” | official... Passport recommendation letter He has completed translations across a broad range of subject from... The registry Office Interesses fu petition inadmissible for lack of interest very professionally at TranslateDay nur das Mitglied oder Person... And legally certified translations of English words and phrases marriage certificate translation from english to german comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search for... Applied for through had provided an accurate translation apostille by a court-certified translator into English authorities... Nach Rückkehr auch über die Botschaft in Berlin oder das Generalkonsulat in München beantragt werden very at. Beantragt werden will search this page for the translation above sworn translator for naturalisation, visa applications or purposes. Or Melbourne proof of official invitation from host or company this is a! German and from Spanish to German and from Spanish to German marriage certificate –! The legal usage and accepted by authorities such as birth Certificates, birth,. For reasonable price issued by the creators of Linguee the official Collins English-German dictionary.! Certificate ' in the way of its being recognised through judicial means: the court declared.

Neighborhoods In Van Alstyne, Tx, Raw Beet Salad With Feta, Carolus Linnaeus Pronunciation, Solution Architecture Checklist, Dental Prosthesis Near Me, How To Cook Bacon In Oven,